Quand on parle d’un ballon, on pense directement à un objet rond, le foot, une balle de tennis, ou de golf, une bille, une boule de billard...
Oui c’est logique, c’est rond et ça tourne dans tout les sens, et ça peut aller vite comme la balle de tennis, haut comme un ballon de foot, loin comme une balle de golf, mais le ballon de rugby lui il est ovale et il vole comme les autres ballons. Comment fait-il ?
[blockquote]Selon que l'on est ou non fan, les rebonds surprenants du ballon de rugby ravissent ou consternent. Ils ont même inspiré, il y a quelques années, l'Éducation nationale, qui s'était mise en tête de rebaptiser tout son vocabulaire. On ne parlait plus de fenêtre mais d'« espace transparent », d'élèves mais d'« apprenants » ou d'« outil scripteur » pour le crayon. Un ballon était devenu un « référentiel bondissant », avec mention spéciale au ballon ovale devenu un « référentiel bondissant aléatoire ». Des appellations qui font encore rire tout le monde francophone[/blockquote]
Source & suite : www.lefigaro.fr
Proposé par Serge le Belge :)