Pulvériser le record du monde de vitesse en propulsion aérobie, telle est la difficile tâche que va devoir remplir Hyshot, un petit missile hypersonique lancé dans quelques jours par des chercheurs de l'université de Queensland en Australie...
Les sociétés informatiques spécialisées dans la traduction automatique, comme les français Systran et Softissimo, ne cessent d'améliorer les performances de leurs systèmes. IBM vient de faire son entrée sur ce marché qui, selon certains experts, pourrait approcher les 400 millions de dollars en 2003.
Les recherches sur la traduction automatique revèleraient-elles surtout la complexité du couple que forment la langue et la pensée humaine ? Après un demi-siècle de travaux, le but semble toujours lointain. "Mais peut-être pas inaccessible", affirment les chercheurs, qui tentent de surmonter les obstacles par des voies parfois divergentes.
Suite de l'article du Monde Interactif