Paisible, la campagne anglaise? La population d'écureuils se livre une bataille de territoire sans précédent au détriment de l'espèce britannique, rousse, poussée dans ses derniers retranchements par les gris, importés d'Amérique, eux-mêmes sous la menace de mutants noirs.