Le jour de son depart a la retraite, l'inspecteur Jerry Black, encore plus las que de coutume, traine dans son bureau, rassemblant ses affaires... Il lui reste a affronter le pot d'adieu donne en son honneur par ses collegues qui se sont cotises pour lui offrir un voyage au Mexique...