La branche marketing de Microsoft a bien du mal à établir le prochain système d’exploitation de Microsoft en Lettonie.
Apparemment, à chaque fois qu’ils appellent pour communiquer sur Vista, les lettons éclatent de rire parce que Vista signifie « poulet » ou « femme mal fagotée» en jargon local.
Les pauvres vendeurs appellent et parlent des cent une choses qu’ont peut faire avec un poulet et ils pensent qu’’il ou elle essaie de vendre un livre de cuisine. Bien sûr, s’ils pensent qu’il ou elle parle d’une femme mal fagotée, il y a de fortes chances qu’ils croient à un appel obscène.
Microsoft Lettonie essaie de contourner le problème en jouant la carte des aspects positifs de Vista et la définition plus poétique de la définition internationale du nom.
Suite et source -> fr.theinquirer.net