Rechercher
Recherche Archives
Attention
Requête
Résultats billets (206)
Attention
Conseil : ne sélectionnez que les billets pour en obtenir davantage, jouez sur les filtres et affinez votre recherche
Pertinence : 210Techniques novatrices pour la traduction automatique de documents
Les logiciels d'une seule entreprise, SYSTRAN, traduisent jusqu'à six
millions de pages de texte par jour. Le marché de la traduction
automatique, dont les principaux acteurs sont IBM, SDL International et Bowne Global Solutions, se porte donc bien...
Pertinence : 85Le langage résiste toujours à la traduction automatique
Les sociétés informatiques spécialisées dans la traduction automatique, comme les français Systran et Softissimo, ne cessent d'améliorer les performances de leurs systèmes. IBM vient de faire son entrée sur ce marché qui, selon certains experts, pourrait approcher les 400 millions de dollars en 2003.
Les recherches sur la traduction automatique revèleraient-elles surtout la complexité du couple que forment la langue et la pensée humaine ? Après un demi-siècle de travaux, le but semble toujours lointain. "Mais peut-être pas inaccessible", affirment les chercheurs, qui tentent de surmonter les obstacles par des voies parfois divergentes.
Suite de l'article du Monde Interactif
Pertinence : 75Techniques de désinformation : manuel pour une lecture critique de la presse
Les journalistes se prétendent objectifs/ves et exhaustifs/ves... Mais dans leur manière d’écrire leurs articles, de les illustrer, de les mettre en page, de sélectionner l’information, etc. etc., ils et elles orientent la lecture, influencent l’opinion publique, alimentent une culture dominante et soutiennent ainsi, à leur façon, l’ordre établi. Ce petit manuel, clair, complet et émaillé d’exemples de la presse espagnole, donne de bons outils pour lire entre les lignes et nourrir l’esprit critique.
Pertinence : 60Controverses autour des normes du benchmarking
Fondée en 1995 par Intel, Compaq, Dell, IBM et plusieurs autres
partenaires, la Business Applications Performance Corp (BAPCO) est un
consortium dont la mission est d'évaluer les performances techniques des
microprocesseurs et des ordinateurs ...
Pertinence : 60FutureGen: la centrale électrique du futur
Le ministre américain de l'énergie, M. Spencer Abraham, a annoncé que les Etats-Unis
allaient lancer une initiative d'une valeur d'un milliard de dollars qui viserait à construire la première centrale électrique à combustible fossile non polluante du monde. La centrale, baptisée FutureGen, serait un "prototype vivant" des nouvelles techniques de séquestration du carbone et produirait de l'électricité et de l'hydrogène.
Pertinence : 60Avant l'espace, escale en Antarctique
Si l'Homme veut un jour effectuer de longs voyages dans l'espace il devra d'abord relever certains défis techniques, parfois des plus prosaïques comme le recyclage des eaux usées.
Pertinence : 60Les transhumains s'emparent des nanotechs
Aux abords du namomonde, les scientifiques entrevoient des possibilités techniques fascinantes : calcul quantique, électronique moléculaire, matériaux aux propriétés inédites ou médicaments pilotés… Tant mieux ! Mais attention ! Des mouvements « transhumanistes » infiltrent les nanosciences avec un impératif : doper les humains en intégrant les technologies disponibles, piloter les états mentaux et les foules.
Pertinence : 60Diesel contre hybride : le match
La Prius est présentée comme LA voiture écologique et économique.
Mais que vaut-elle face à une Laguna diesel équipée des dernières techniques ?
Pour trancher, nous avons parcouru 1 000 km à leur bord.
(Photo : ArgusAuto.com)
Pertinence : 60Un avion mystérieux des années 1960 dévoile ses secrets.
Le site, Gizmodo, ou l’on trouve généralement les gadgets les plus « farfelus » a mis le pointeur de sa souris sur un lien de la très officielle et très secrète CIA, 34 pages sur « The Oxcart Story » Il s’agit l’histoire et la description d’un avion fabriqué à l’époque par Lockheed, le Lockheed A-12, qui a connu une courte durée de vie avant son successeur, le : SR-71 Blackbird Une courte traduction de ces pages . . .
Pertinence : 60DreamSpark ! Cadeau empoisonné de Microsoft ???
Microsoft vient de lancer DreamSpark . Une initiative visant à offrir aux étudiants un accès gratuit à un ensemble limité de logiciels habituellement relativement onéreux dans les domaines techniques et scientifiques
Pertinence : 60Pourriez vous traduire ce chinois d'informatien , ... !
Anglicisme est légion dans le monde des technologies , sciences , des arts , de la communication , etc ...
Le ministère de la Culture inaugure son site Web pour le bon usage de la langue de Molière dans la compréhension des différents domaines scientifiques et techniques .
Pertinence : 35Modulairement vôtre, l'ordinateur Hi Choice de Cibox
Envie de changer d'ordinateur ? Passez le cap de l'été... A la rentrée vous devriez flasher sur le nouvel appareil de Cibox, le Hi Choice. Esthétique à souhait, modulable, simple et pas trop cher. La classe quoi ! Ce ne sont pas tant les caractéristiques techniques du Hi Choice qui sont impressionnantes que son esthétisme, son aspect modulable et sa simplicité d'emploi...
Pertinence : 35La grande histoire des batailles navales
Salamine, Trafalgar, les Malouines... Avec la flotte du Grand Turc, l'Invincible Armada de Philippe II et les U-Boote du Reich, 3000 ans de progrès techniques et de stratégie maritime. Après les grandes batailles terrestres en 1999, Sciences et Avenir s'intéresse à " La grande histoire des batailles navales ". Surprise. Alors que la stratégie terrestre a été théorisée dès la plus haute Antiquité par des penseurs grecs ou chinois, la stratégie navale reste largement empirique.
Pertinence : 35La nanotechnologie au secours des fresques
Si les peintres de la Renaissance avaient connu les nanotechnologies, la plupart des fresques de cette époque auraient échappé aux injures du temps. Ces techniques utilisées dans des domaines aussi différents que la médecine, l’électronique et l’armement, emploient des objets de la taille de molécules, de l’ordre du nanomètre.
Pertinence : 35Les nanotubes de carbone, nouvel or noir pour l'automobile
Des fibres creuses, 50 000 fois plus fines qu'un cheveu, pourraient servir à stocker l'hydrogène nécessaire au fonctionnement des piles à combustible et fournir ainsi un carburant propre.
Le développement de la pile à combustible dans l'automobile dépend largement des techniques de stockage de l'hydrogène. Le recours aux nanotubes de carbone fait partie des voies prometteuses.
Pertinence : 35Renault Vel Satis : Equation à une inconnue
Après la révélation de ses formes au Salon de Genève, en mars, le haut de gamme Renault dévoile ses caractéristiques techniques à Francfort. Reste une inconnue : son prix.
Pertinence : 35Lancement d'Endeavour à suivre en direct cette nuit (05/12/01)
La navette spatiale américaine Endeavour devait faire mercredi sa quatrième tentative pour s'envoler vers la Station spatiale internationale, après des retards dus à des problèmes techniques sur l'ISS puis à une météorologie défavorable en Floride.
..
Pertinence : 35L'humiliation comme technique de lutte contre le vol
Eugeniusz Kaczynski, gérant du plus grand supermarché de la ville de Zambrov, dans le nord-est de la Pologne, offre désormais aux voleurs pris sur le fait dans les rayons de son magasin, le choix entre deux techniques d'humiliation qu'il a lui-meme mises au point...
Pertinence : 35Jaguar ... confort ou sport ?
La petite Jaguar revient avec une motorisation plus modeste : un V6 de 2,0L et 156cv. Ce moteur, issu du bloc 2,5L, doit différencier la petite berline du félin de sa cousine germanique, la Ford Mondeo. En effet, avec ce moteur, d'autres caractéristiques techniques ont été modifiées et non des moindres.
Pertinence : 35Enfin un detecteur de gaz pour habitation particuliere
Allemagne: Des chercheurs de l'institut de recherche sur les techniques de mesure
environnementale et chimique de l'Université de Dortmund (Rhénanie du Nord Westphalie) ont mis au point un détecteur de gaz pour les fuites pouvant avoir lieu dans des habitations individuelles ...
Pertinence : 35Le bêtisier de la justice
Ces phrases sont extraites d'un livre appelé "Disorder in the Court". A part la traduction, les phrases ont été prononcées exactement comme écrit.
Pertinence : 35L'insaisissable trésor de l'Ile-aux-Chênes !
C'est l'Ile mystérieuse. On y cherche un trésor depuis deux siècles. On sait où chercher. Mais après plus de 200 ans de fouilles avec des techniques de plus en plus perfectionnées, plusieurs faillites et quelques morts, on ne sait toujours pas qui a caché quoi sur Oak Island, l'Ile-aux-Chênes...
Pertinence : 35Vous souffrez de la canicule? Votre ordinateur aussi !
Les problèmes techniques se multiplient quand le mercure prend l'ascenseur. Voici quelques conseils qui vous permettront de prendre soin de votre PC en période de grande chaleur.
Pertinence : 35Peut-on faire confiance aux vendeurs ?
Vendre vite, en grandes quantités et en réalisant de grosses marges : c'est le credo des grandes surfaces et des chaînes spécialisées. Pour cela, elles multiplient les techniques de vente et encouragent leurs salariés avec des primes. En arrière-boutique, ils font leurs comptes... sans toujours se soucier des clients.
Pertinence : 35Les producteurs ne veulent pas taxer les FAI
Ils considèrent que faire payer les fournisseurs d'accès internet (FAI) reviendrait à légitimer le téléchargement sauvage et gratuit. Ils préconisent plutôt une répression accrue contre les pirates et l'intégration de techniques de protection efficaces.
Pertinence : 35LEN en 2ème lecture
Le projet de Nicole Fontaine entend toujours privatiser la justice du Net, en imposant aux intermédiaires techniques de jouer le rôle de juges/censeurs de proximité, et filtrer les frontières de l'Internet français.
Pertinence : 35Bientôt au menu, les océans extraterrestres
L'exploration d'océans situés sur d'autres planètes du système solaire est désormais possible grâce aux techniques mises au point pour sonder les grandes profondeurs sur Terre, ont expliqué samedi des chercheurs réunis à Seattle .
Pertinence : 35Comment combattre le spam efficacement ?
Dès aujourd'hui un nouvel article est à votre disposition sur les différentes techniques afin de combattre le spam efficament. Voici donc un dossier vous expliquant comment éviter les spams et les supprimer automatiquement de votre boîte aux lettres.
L'article complet : Comment combattre le spam efficacement ?
Pertinence : 35Autos: Des capteurs pour éviter les angles morts !
Les constructeurs automobiles planchent actuellement sur un problème récurrent de la conduite en voiture : les angles morts.
Plusieurs solutions techniques sont en cours de test, dont celle de Ford USA qui propose d'installer un détecteur de métal de chaque côté des véhicules, à l'arrière...
Pertinence : 35The Meatrix : Pour en finir avec l’agriculture intensive...
Annecy 2004 : The Meatrix a gagné le prix du film d’animation internet au festival des films d’animation. Ce n’est pas un hasard. Meatrix : Jeu de mots entre Matrix et Meat (viande). Ce pastiche du film Matrix n’a pas encore de traduction, quoique les images se passent fort bien de commentaires.